- 2009年4月
- 東京諸島観光連盟様からの受託により日英併記による本格観光案内パンフレット「東京の島々お楽しみガイド」を完成・納品しました。
- 当社では、大島、三宅島、八丈島、小笠原父島など東京島嶼部の９観光協会を統括する東京諸島観光連盟様のご用命により、「東京の島々お楽しみガイド」と題する日英併記による本格観光案内パンフレットの制作を受託し、2009 年４月、納品いたしました。このパンフレットでは、「読みやすい」 「分かりやすい」「質の高い」内容・体デザインをめざすとともに、潜在読者に届け知らせる活動にも鋭意、注力しご依頼主様からの高い評価をいただくことができました。
- 2009年2月
- 近畿日本ツーリスト様からの受託により同社「MICE事業周知・販促のための英語ウェブサイト」を完成・納品しました。
- 近畿日本ツーリスト社様においては、かねてよりMICE（M：meeting、I：incentive、C：convention、E：exhibitionに関連する旅行・観光取り扱い）事業の拡大・強化をめざしており、そのための有効・必須の手段として自社MICEサイトの大幅なリニューアルをご計画されていました。そのために行った当社の提案が受け入れられ、2009年2月、英語版が完成。従来のサイトに比べて大幅に拡充され使い勝手も改善された新サイトにより、早くも問い合わせ・引き合いがかなり増えたとお聞きしています。