観光翻訳

近年、訪日観光客の数が急増し、インバウンド観光の市場が拡大しています。それにつれ、観光施設や宿泊施設などを紹介するパンフレットやウェブサイトなどでの翻訳の需要も増大しています。

それではこれらの翻訳は、対象の魅力を十分伝えられるものとなっているでしょうか？翻訳はもちろん原稿に忠実に訳すのが基本ですが、観光分野の翻訳はそれだけではなく、「魅力的に見える」レベルのクオリティが求められます。

このような翻訳は、読者の心を動かすツボを心得た翻訳者であるからこそ、はじめて可能となるのです。当社は観光分野に通じた経験豊富な翻訳者を沢山擁しており、観光資源の魅力を十分に伝える翻訳サービスをご提供しています。