• Established 1984. Multilingual Communication Service Company
“英語”翻訳・ライティングサービス

“英語”翻訳・ライティングサービス

英語によるコミュニケーションの重要性はますます高まっています。 インターネットを通じて全世界への発信が容易になった今、意味が伝わる翻訳であればよかった時代は過ぎ、今後はなお一層、読み手を引きつけ、説得力ある優れた英文が求…

Read more

多言語翻訳サービス

異文化コミュニケーションにおいて英語の重要性は変わることはないとはいえ、最近では、英語以外の言語による情報発信も加速的に増えてきています。 当社では、従来の多言語翻訳の主流である中国語、韓国語はもちろん、近年需要が増えて…

Read more

外国語ツール制作サービス

当社のサービスの大きな特長は、日本語原稿制作から翻訳、デザイン、レイアウト・DTP、そして印刷物・ウェブサイトなどの媒体制作まで一貫した作業が可能であることです。 創業以来、当社はこの「一貫した作業」にこだわってまいりま…

Read more

英文書籍制作サービス

日本において英文書籍づくりがあまり行われなくなっている昨今、オメガ・コミュニケーションズでは正統的な英文書籍づくりのノウハウを長く継承し、これまでに数多くの英文書籍を制作して高い評価を得てきました。 なかでも、約160の…

Read more

観光コミュニケーションサポートサービス

訪日外国人旅行客の目標が2020年に3,000万人となったことを受け、日本全国でインバウンド観光促進のおおきなうねりが起きています。そうしたなか、地域や観光施設に外国人旅行客にきてもらうためになにをしたらよいのかといった…

Read more

外国人向け製品プロモーションサポートサービス

現在、訪日観光客が急増し、企業が外国人の方々に対して商品やサービスを販売する機会が増えています。 しかし外国人の方々にたいして、どのように自社の商品やサービスを積極的に売っていけばよいのか分からない企業も沢山あるのではな…

Read more

仏教広報サービス

「宗派の教えを伝えるためのパンフレットやウェブサイトをつくりたい」「檀信徒に住職の考えや寺院の催しなどを伝える寺報をつくりたい」「お寺を人々が集える場にしたい」「海外の人々に日本の仏教を伝えたい」といった幅広いご要望にお…

Read more

外国語CSRレポートサービス

グローバル化が進み、外国語版CSRレポートの重要性はますます高まっています。近年、統合報告書として、CSRコンテンツとIRコンテンツを統合的に盛り込んだ報告書を発行する企業もあり、企業価値を評価する材料として海外の投資家…

Read more

お客様事例

当社の「”英語”翻訳・ライティングサービス」や「外国語ツール制作サービス」などの具体例を、ご利用いただいたお役様の事例を通してご紹介いたします。

“Welcome to Sawanoya, Welcome to Japan”

1949年、東京の下町・谷中に誕生した日本旅館・澤の屋。その後の20年間ほどは日本人ビジネスマンや学生で大にぎわいした澤の屋も、1975年ごろになると宿泊客が激減。 廃業か転業かの岐路に立たされる。 結婚を機にそんな澤の…

Essentials of Buddhist Images

日本の仏像の発展と歴史、種類、形と意味など、豊富なイラストと写真を交えて”仏像のすべて”を明かす、日本で最初の本格的英文解説書。 約2,500年前のインドで生まれ、中国・朝鮮を経て西暦6世紀半ばに…

Enjoy Japan

訪日外国人観光客向けに、タイトルのとおり日本を楽しむための情報を満載した英語版ガイドブック。 東京を中心に全国の人気観光エリアのマップ、各交通機関や気候、両替、郵便などの生活情報、日本食や旅館・温泉の魅力などを紹介してい…