We focus on Japanese and English, but also handle Chinese (simplified and traditional characters), Korean, Spanish, Portuguese and Russian. These languages cover not only the major East Asian countries but also 70 percent of the world’s population.
Quality text writing
Above all, we place our greatest focus on creating text that is logical and accurate, natural and smooth, and with a feel that matches the purpose and audience. To this end, we not only employ first-class writers but also perform work through a scrupulous process that includes both Japanese and native-speaker staff.
Omega-Com currently focuses its efforts on the four fields of CSR/environmental reports, tourism, Buddhism, and education. We do so not only because we find these fields interesting but also because they are where we excel. We believe this specialization is why we are able to carry out dialogue with our clients at their level of expertise, offering them appropriate advice and proposals.
Our in-house and external staff possess wide and specialized expertise, and we pride ourselves on being able to understand the diverse directions and requests our valued clients make. Our native staff understand the Japanese language and its unique thinking processes, as well as Japan’s culture and customs, to an extremely high degree. This allows them to receive client instructions and requests without delay or misunderstanding during the translation and editing process.
The greatest of all Omega-Com’s service features is scrupulous, quality translation and editing work. This is because no matter what the theme or purpose of a text, we commence work only after a full review and rewriting of the Japanese source text—this is our unique, consistent style. In addition, we pride ourselves on high proofreading and checking standards, ensuring that each text goes to press or online free of mistakes in punctuation or expression.
In addition to creating quality communication media, Omega-Com is eager to ensure that those media are publicized and find their intended readers. We proactively assist in the placement and ensuring of distribution routes for printed materials, and provide SEO assistance as well as press releases and publicity to find potential audiences for Web contents.