サービスの内容

• 広報・販促用印刷物の企画・制作・印刷････多言語による PR 誌、広報誌、資料、会社・法人案内、見学ガイド、マップ、メニュー、料金表など
• 「英語 CSR ・環境報告書制作サービス」、「中国語 CSR 報告書制作サービス」････優れた翻訳・編集ワークと CSR ・環境に関する専門知識を融合し、質の高い英語・中国語CSR ・環境報告書づくりをお手伝いします。

>> 制作実績はこちら

当社「英語 CSR ・環境報告書制作サービス」の特色

• 全員ネイティブによる論理的で正確、かつ自然で滑らかな英語ライティングと翻訳
• CSR ・環境コミュニケーションにおける豊富な経験・知識とネットワーク
• 英文エディティングにおける正確かつ正統的な知識、そして豊かな経験とノウハウ
• 厳しい読者の眼にも耐える、読みやすいタイポグラフィーと迅速・的確な DTP スキル
• 斬新で親しみやすい、そして見やすい紙面・画面を実現するグラフィックセンス

当社「中国語 CSR 報告書制作サービス」の特色と特典

• 特色：質の高い翻訳・編集ワーク、翻訳から印刷までの社内一貫作業、 CSR ・環境分野における専門知識
• 特典１：中国人専門家による「コメントサービス」････完成した中国語 CSR ・環境報告書に中国人 CSR 研究者が専門家としての意見・評価を加えます。これにより、発行元企業に対する信頼感や好意的な評価が生まれます。
• 特典２： 専用ウェブサイト における公開サービス････当社が制作した中国語 CSR ・環境報告書の紙面を PDF で公開します（無料）。これにより、より広範な読者・関心者に情報を届けることができます。